References

werner_bonefeld_picLars Fischer is an exceptional translator—a true and faithful word-smith. I have no hesitation in recommending him in the strongest possible terms.

Werner Bonefeld, Professor of Politics and Director of the School of Philosophy, Politics and Economics, University of York

lili_radonicEs gibt LektorInnen, die mich durch unnötige oder Sinn verändernde inhaltliche Eingriffe in den Wahnsinn treiben, und solche, die nur die offenkundigen Fehler korrigieren, aber den Stil nicht verbessern. Lars Fischer hingegen erwischt perfekt die goldene Mitte, ist schnell, absolut verlässlich und stil-sicher — Lektorat ganz ohne Haareraufen.

PD Dr. Ljiljana Radonić, Principal Investigator, ERC Project Globalized Memorial Museums. Exhibiting Attrocities in the Era of Claims for Moral Universals, Austrian Academy of Sciences

klaus-neundlingerIch kann Lars Fischer in seiner Eigenschaft als Korrekturleser für englischsprachige wissenschaftliche Publikationen nur nachdrücklich empfehlen. Seine perfekten Englischkenntnisse sorgen dafür, dass der eigene Text in Ausdruck und Stil enorm aufgewertet wird. Darüber hinaus bewirkt seine sprachliche Bearbeitung, dass Darstellung und Argumentation an Klarheit gewinnen. Überzeugend sind auch die Umsicht, Genauigkeit und Sorgfalt, mit der er den Text behandelt und dabei die Intentionen der AutorInnen so gut nachvollzieht, dass man sich einfach gut aufgehoben fühlt.

Klaus Neundlinger, Head of Research, institute for cultural excellence, Vienna